Deutsch-Französisch Übersetzung für täter

coupable
Comment mettre la main sur les coupables? Wie werden wir der Täter habhaft? Nous devrions toujours pointer du doigt les vrais coupables. Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen. Une fois encore, les victimes, des femmes, sont punies alors que les coupables sont libres. Und wieder werden die Opfer, die Frauen, bestraft, während die Täter frei ausgehen.
auteur
Le Hamas doit en stopper les auteurs. Die Hamas muss die Täter stoppen. Les deux auteurs de ce délit ont été arrêtés. Die beiden Täter wurden verhaftet. On ne sait pas avec certitude qui sont les auteurs. Ungeklärt ist, wer die Täter sind.

contrevenantNous devons imposer des sanctions plus sévères aux contrevenants. Wir müssen härtere Strafen gegen die Täter verhängen. Cela permettrait d’ailleurs de dépister et de poursuivre plus facilement les contrevenants. Dies würde auch die Ermittlung und die strafrechtliche Verfolgung der Täter erleichtern. Il s'avère en plus que les contrevenants espagnols utilisaient la méthode de l'aspiration, totalement interdite dans l'Union européenne. Ich möchte hinzufügen, dass die spanischen Täter beim Einsatz der Saugmethode erwischt wurden, die in der Europäischen Union absolut verboten ist.